Update:

I've checked on vBulletin's bug tracker and there is still quite a lot to be resolved in the mobile style. Mother, your paging bug is in there - although apparently it's only a problem with thread titles that contain certain characters, so sometimes paging works and sometimes it doesn't.

Things should improve over the next few version updates.