It's not the unfaithful employee that I would be worrying about - it's the other party to the flirting that my problem would lie with.

Why did you direct the heading and content of the OP to only 1 side of the problem ?