I sent a query to SARS via email and got a simple and clear answer,

“Section 37G merely introduces enabling legislation, allowing the Minister of Finance to issue regulations to facilitate tax compliance requirements in respect of small business undertakings.

No regulations have been issued and a small business undertaking is therefore not allowed to submit returns on a cash basis.”
The message: don't try this at home folks