I'd suggest you contact the CCMA yourself, explain your situation and ask them their advice on how to complete the termination process. Usually they're happy to advise and will also give you a reference number which you can refer to in future if there's ever any comeback.

Once you've completed the termination process you can start the civil suit for damages