I did a post with a few links regarding in duplum and the National Credit Act here that may assist.

As for how to proceed, as you're communicating with Lynn & Main, point them to Section 103.5 of the National Credit Act and see what the response is.