It seems Google Analytics is under-reporting traffic from South Africa at the moment. If you're looking for relevant information, this seems to be the most relevant discussion on Google's help forum. Although it doesn't look like we've got to answers yet, we seem to have identified some possible causes.

According to my stats, it looks like the problem kicked in from Wednesday 8th September.