Results 1 to 6 of 6

Thread: Webtuiste

  1. #1
    Moderator IanF's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Jhb
    Posts
    2,615
    Thanks
    191
    Thanked 520 Times in 398 Posts

    Webtuiste

    I see this is in quite wide use for website, as a soutie it just doesn't sound right. Is this the best translation available?
    Only stress when you can change the outcome!

  2. #2
    Site Caretaker Dave A's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Durban, South Africa
    Posts
    20,979
    Thanks
    3,055
    Thanked 2,462 Times in 2,067 Posts
    Blog Entries
    12
    In English we tend to use Home, whereas technically I suppose it should be Home Page.

    Tuis bladsy maybe?
    The trouble with opportunity is it normally comes dressed up as work.

  3. #3
    Gold Member Chrisjan B's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    GEORGE
    Posts
    610
    Thanks
    234
    Thanked 72 Times in 65 Posts
    I'll say Webtuiste is fine for a site, alternatively you can use Webblad.

    For Home you can use Tuisblad.

    BOVER Technologies
    - computer sales and TeamViewer support
    Elmine Botha Freelance Photographer - Photographer/ Videographer

  4. Thanks given for this post:

    Dave A (22-Oct-10)

  5. #4
    Moderator IanF's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Jhb
    Posts
    2,615
    Thanks
    191
    Thanked 520 Times in 398 Posts
    How about webwerf?
    Only stress when you can change the outcome!

  6. #5
    Diamond Member adrianh's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Cape Town
    Posts
    5,089
    Thanks
    336
    Thanked 808 Times in 642 Posts
    Webwerf sounds much better.
    How easily someone is offended is directly proportional to how stupid they are.
    ~GS Elevator

  7. #6
    Full Member G Robin's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Western Cape
    Posts
    43
    Thanks
    7
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    Webtuiste

    Hi
    For those who don't know Afrikaans..do Google translate Webtuiste ---> to website ..when a Afrikaans website upload

    Gino

Did you like this article? Share it with your favourite social network.

Did you like this article? Share it with your favourite social network.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •